Look. We're seeing Conner stuck in a rut. He's getting down, depressed, he is making bad decisions involving demons ... he needs to get into a better frame of mind. He needs a change.
Baby steps. Zee and I have kidnapped his t-shirts and we're looking for someone we can trust to keep them safe while he adjusts to wearing things with colour.
He can share mine until he finds his own new ones -- then we give him his shirts back. But at that point he has discovered an individual sense of style and been distracted from other problems, so it's all good.
[Korra just...laughs. This is so ridiculous, but she can't even be surprised when it's Kon.]
I hate to remind you, but Haven's not exactly the best place for someone to develop their fashion sense. [And yet...] I've got a couple shirts you can give him, too. I found them in Haven North a while ago, but they're too big for me. I was saving them in case I needed the cloth for something else.
[...and then it sinks in.]
Hold up. That favor you were asking for--you want me to hide the shirts, don't you.
Zee and I live with him. We're both out. All of our other team-mates ... well, he'd suspect them immediately.
You, on the other hand, aren't on the team, so he won't immediately think that we'd ask you. You're also his friend, so if you think he's ready for them back or something, you can make that call.
audio;
Is...this a trick question? He was wearing what he always wears.
audio;
Look. We're seeing Conner stuck in a rut. He's getting down, depressed, he is making bad decisions involving demons ... he needs to get into a better frame of mind. He needs a change.
audio;
[Her voice doesn't sound so cautious any more.]
What did you have in mind?
audio;
audio;
Wait, all of his t-shirts? How are you going to replace all of them?
[The other part hasn't sunk in just yet.]
audio;
He can share mine until he finds his own new ones -- then we give him his shirts back. But at that point he has discovered an individual sense of style and been distracted from other problems, so it's all good.
audio;
I hate to remind you, but Haven's not exactly the best place for someone to develop their fashion sense. [And yet...] I've got a couple shirts you can give him, too. I found them in Haven North a while ago, but they're too big for me. I was saving them in case I needed the cloth for something else.
[...and then it sinks in.]
Hold up. That favor you were asking for--you want me to hide the shirts, don't you.
audio;
You're the perfect person for the job.
audio;
How am I the perfect person for the job, anyway? Don't you guys have better places to hide the shirts?
audio;
You, on the other hand, aren't on the team, so he won't immediately think that we'd ask you. You're also his friend, so if you think he's ready for them back or something, you can make that call.
audio;
Because that's pretty suspicious, if you ask me.
Re: audio;
audio;
[About hiding places. She's not even going to comment on the shirts.]
When did you want to drop them off?
audio;
audio;
...the door's open.
audio;
We got the green light -- let's go!
[And then back to Korra:]
On our way, Korra!