[She lifted her head from Korra's shoulder, though her arms remained loosely wrapped around her.]

How would it be complicated?

You like him, and he likes you. You're both unattached...it really doesn't get much simpler than that.